Green Batteries through Computational Life Cycle Engineering